octobre 14

Expo et Ma bio…

Prochaine expo le 15 juin 2019 à Grepiac 31

Expo de 2018 sur Avignonet

  • Contact: anma10@orange.fr

    Tel : 06.76.27.87.25.

    j’habite  Avignonet Lauragais

  • Image1eoliennes a Avignonet   blé042 blé048

  • Je suis sur Toulouse depuis 1985.

  • Dep: 31.290 à 35km de Toulouse

Antoine

  • Né en 1958, j’exerce le métier de chaudronnier Aéro pendant plus de vingt ans à Air France.
  • Un besoin de bouger m’entraîne vers une autre voie. La formation pour adultes.

Born in 1958, I worked as a scheet metal Aero for over twenty years at Air France.

A need for freedom leads me to another path. Adult education

Nacido en 1958, trabajé como un calderero Aero  más de veinte años en Air France.

Una necesidad de cambiar me lleva sobre otro camino. Cursos para adultos.

IMG_6984 IMG_7193

DSC05394

Sopwith camel

2012 je découvre l’atelier de Debru, forgeron-sculpteur dans l’Aveyron

2012 I discovered Debru shop, blacksmith-sculptor in Aveyron

2012 descubrí el taller de Debru , herrero, escultor en Aveyron

2107349180 3859471018 metier_05

Forge et sculpture aux Costes-Gozon, Andrée Debru travaille dans son atelier toute l’année : reproductions d’animaux, de personnages grandeur nature, enseignes, girouettes, mobilier d’extérieur…

Forge and sculpture at Costes-Gozon, Andrée Debru works in his workshop all year: reproductions of animals, life-sized figures, signs, weathervanes, outdoor furniture …

Forge y escultura en Costes-Gozon, Andrée Debru trabaja en su taller durante todo el año: reproducciones de animales, figuras de tamaño natural, los signos, veletas, muebles de exterior …

Il est le déclencheur. J’achète une Brebis qu’il réalise.

It is the trigger. I buy a sheep he realizes.

Es fue el gatillo. Compre una oveja que réalisa en su taller .

IMG_6247            IMG_6758

Elle reste dans le jardin toute l’année malgré le temps.

It remains in the garden throughout the year despite the weather.

 Permanece en el jardín durante todo el año a pesar del clima.

IMG_6864

Je lui fais un tournesol pour lui tenir compagnie et voilà, c’est parti, je réalise des sculptures en 2013 tout d’abord de petits assemblages métalliques.

I gave him a sunflower to keep him company and voila, it’s gone, I realize sculptures in 2013 firstly small metal assemblies.

Le hice un girasol para que tenga compania, me doy cuenta que me gusta y en 2013 empieso mi primera  esculturas, ensamblajes de metal en primer lugar.

photo

De mes premiers assemblages je ne suis pas satisfait, je passe de plus en plus à des sculptures abstraites.

De ferrailles brossées, ciselées, tordues, découpées au chalumeau , j’imagine des formes qui parfois me transporte.

My first assembly I am not satisfied, I spend more and more abstract sculptures.

Scrap brushed, chiseled, twisted, I guess forms that sometimes takes me.

Mi primera asamblea no estoy satisfecho, me paso cada vez más abstracta esculturas. Lleros cepillado, cincelado, torcido,imagino formas que a veces me lleva.

IMG_6178

Mon but : Redonner vie à ces pièces usées par le travail de la terre et du temps qui passe.
L’indispensable : Rêver, créer de la poésie bien brossée en trois dimensions avec cette ferraille.

My goal: Reviving the worn parts by working the land and the passing of time.
Indispensable: Dreaming, creating well brushed in three dimensions with this scrap poetry.

Mi objetivo: La reactivación de las piezas desgastadas por el trabajo de la tierra y el paso del tiempo.
Indispensable: Dreaming, creando así rozó en tres dimensiones con esta poesía chatarra.

Contact

06.76.27.87.25. anma10@orange.fr

Art-vignonet 2018